-
1 белена
-
2 loco
̈ɪˈləukəu I
1. сущ.;
амер.
1) бот. астрагал (ядовитое растение)
2) болезнь скота, вызываемая этим растением (тж. loco disease)
2. прил.;
разг. сумасшедший, чокнутый go loco Syn: mad, insane
3. гл.
1) отравить астрагалом
2) разг. свести с ума II сокр. от locomotive
1.
1) (американизм) (ботаника) астрагал (Astragalus;
ядовитая для скота трава) (ветеринарное) отравление астрагалом (американизм) (разговорное) сумасшедший, чокнутый;
белены объелся (американизм) отравить астрагалом (американизм) (разговорное) свести с ума сокр. от locomotive ~ разг. сумасшедший;
to go loco сойти с ума, спятить loco амер. бот. астрагал (ядовитое растение) ~ амер. болезнь скота, вызываемая этим растением (тж. loco disease) ~ сокр. от locomotive ~ разг. свести с ума ~ разг. сумасшедший;
to go loco сойти с ума, спятить ~ сокр. от locomotive locomotive: locomotive двигательный ~ движущий(ся) ;
locomotive power движущая сила;
locomotive faculty способность движения ~ локомотив, паровоз, тепловоз, электровоз ~ локомотивный;
locomotive depot паровозное депо ~ pl разг. ноги;
to use one's locomotives = идти на своих на двоих ~ шутл. постоянно путешествующий -
3 loco
I1. [ʹləʋkəʋ] n амер.1. = locoweed2. вет. отравление астрагалом2. [ʹləʋkəʋ] a амер. разг.сумасшедший, чокнутый; ≅ белены объелся3. [ʹləʋkəʋ] v амер.1. отравить астрагалом2. разг. свести с умаII [ʹləʋkəʋ] сокр. от locomotive I -
4 have you gone crazy?
Общая лексика: ты что, белены объелся? -
5 Are you off your head?
Ты что, белены объелся? Ты что, рехнулся [умом тронулся]?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Are you off your head?
-
6 fair go!
австрал.; разг.≈ будьте благоразумны!, разве так можно!‘Give Nino a go,’ said Dennis. ‘Heard about this Italian cookin'. Wouldn' mind 'avin' [= having] a bash at it.’ Joe didn't like the idea. ‘Fair go, matey. He's only just come 'ere. Can't 'ave 'im cookin' on 'is first day.’ (N. Culotta, ‘They're a Weird Mob’, ch. 9) — - Дай возможность Нино показать себя, - сказал Деннис. - Я много слышал об итальянской кухне. Не прочь испытать его. Джо это не понравилось: - Ты что, белены объелся? Он же только сегодня появился. Не может же он сразу приниматься за готовку.
Fair go! Silence when players are at the table. — Отставить разговоры! Прошу во время игры соблюдать тишину.
См. также в других словарях:
Белены объелся — Белены объелся. Нередко внутренняя замкнутость фразеологического единства создается специализацией экспрессивного значения. Отрываясь от той или иной ситуации, от какого нибудь широкого контекста, выражение сохраняет своеобразные оттенки… … История слов
белены объелся — прил., кол во синонимов: 25 • бес вселился (24) • был не в себе (25) • вздурившийся (44) … Словарь синонимов
белены объелся — (иноск.) ошалел Ср. Белениться, сумасбродить. Ср. Она опять забеленила: все, бывало, уходит на чердак, в чулан и сверху в слуховое окно вдаль смотрит... Лесков. Захудалый род. 1, 12. Ср. Стойте! не вдруг! белены вы объелись? Некрасов. Дядюшка… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Белены объелся — Бѣ(е)лены объѣлся (иноск.) ошалѣлъ. Ср. Белениться, сумасбродить. Ср. Она опять забѣленила: все, бывало, уходитъ на чердакъ, въ чуланъ и сверху въ слуховое окно въ даль смотритъ... Лѣсковъ. Захудалый родъ. 1, 12. Ср. Стойте! не вдругъ! бѣлены вы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Белены объелся — Грубо прост. Обезумел, одурел. Когда подъехал муж с приятелем, она исступлённо кинулась, бранясь, проклиная. Тот опешил: Да ты что, ты что! Да ничего не было… Ай белены объелась (А. Серафимович. Полеводы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Белены объелся — Прост. Груб. Кто л. потерял рассудок, начал вести себя подобно сумасшедшему. ДП, 443; ФСРЯ, 293; БТС, 693; ЗС 1996, 59; ШЗФ 2001, 18; БМС 1998, 45; Арбатский, 382; Глухов 1988, 115; СБГ 1, 42 … Большой словарь русских поговорок
белены объелся — Совсем обезумел, одурел … Словарь многих выражений
точно белены объелся — охренеть, очуметь, не вспомнить себя, опсихеть, закусить удила, бес вселился, не помнить себя, не вспомниться, потерять голову, ошалеть, быть не в себе, затмение нашло, вздуриться, обеспамятеть, сделаться без ума, ум за разум зашел, белены… … Словарь синонимов
Ровно белены объелся. — Ровно белены объелся. См. ГУЛЬБА ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дурману, белены объелся. — (одурел, ошалел). См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
белены объелся кто-нибудь — грубо прост. о том, кто потерял рассудок, ведет себя как ненормальный, безумный. Белена – ядовитое растение с одурманивающим запахом … Справочник по фразеологии